Results for merci mais tu restes encore loin d... translation from French to English

pourtant, tu restes loin de moi
you ask too much of me

mais tu sembles si loin de moi
but you are so far away from me

tu restes loin de moi/vous restez loin de moi
you stay away from me

mais on est encore loin de notre objectif.
but this falls far short of our target.

mais nous sommes encore loin de cette éventualité.
but we are still very far removed from this.

mais il y a encore loin de la coupe aux lèvres.
unfortunately, this is still not the reality.

mais ils étaient pourtant encore loin de la réalité spirituelle.
but as yet they were far from the spiritual reality of it.

mais mes chers collègues, je suis encore loin de crier victoire.
but i am not rejoicing yet, ladies and gentlemen.

l' Égypte est encore loin de la démocratie.
egypt is still far from being a democracy.

mais la turquie d’aujourd’hui est encore loin de ces valeurs.
the turkey of today, though, is still a long way from these values.

nous sommes toutefois encore loin de l’objectif de
cited in the reality of aid 2002.

nous sommes donc encore loin de retourner aux énergies renouvelables.
so we are nowhere near switching back to renewables anytime soon.

nous sommes encore loin de prendre une décision." 164.
we are still far from reaching a decision." 164.

les grands pays donateurs non européens sont encore loin de cet objectif.
non-european large developed country donors still remain considerably behind this target.

le kosovo est encore loin de connaître le respect des normes européennes.
there must also be rapid economic development of the whole region.

toutefois, un tel agencement est encore loin de satisfaire totalement les utilisateurs.
however, such an arrangement is still far from being to the complete satisfaction of users.

vous voyez qu' on est encore loin, très loin, de compétences exécutives.
you can see that we are still far, very far from executive responsibility.

on est cependant encore loin de pouvoir parler d' une stabilité en afghanistan.
there is nonetheless a long way to go before there can again be talk of a stable afghanistan.

eiropeess des sciesces et de l\ Œltere encore loin de traduire complètement la réa­lité.
furthermore, the achievements made in the legal field are still far from being a true reflection of reality.