Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous allons vérifier si cela est possible.
we shall see what can be done.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
pourquoi pas si cela est possible?
why not, indeed, if it is at all possible?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
viens mardi, si cela est possible.
come on tuesday, if possible.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
• dégagez-vous, si cela est possible.
• dig yourself out, if possible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pouvez-vous nous dire si cela est exact?
can you please advise if this is correct?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi empêcherions-nous davantage de recyclage si cela est possible?
why should we prevent more recycling if it is possible?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
corrigez, si cela est possible, mais ne pardonnez pas.
rectify if it is possible but don't forgive.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Écrivez le s mots au complet, si cela est possible.
spell terms out, if possible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je souhaiterais prendre deux minutes, si cela est possible?
i would be interested in taking two minutes, if that was in order?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
elles sont pires que le gouvernement, si cela est possible.
they are worse than government if that is possible.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je désire que la modification soit enregistrée, si cela est possible.
i wish the record to be changed, if possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
ce formulaire doit être signé par le plaignant si cela est possible.
the policy 701 complaint summary form (appendix a) should be signed by the complainant whenever possible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si cela est possible, envisagez d'autres méthodes de transport.
booking transport services
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
une visite à son domicile vous permettra de voir si cela est possible.
a home visit will help you find out if this is possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si cela est possible, évitez des choses qui minent votre santé.
group for victims
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avec les dirigeants syndicaux si cela est possible, sans eux si cela est nécessaire.
this new centre-left needs the participation of the trade unions and, as has already been reported in the unofficial press, alliances with leaders of the movements of social protest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si cela est possible, nous voudrions connaître les préoccupations de m. le commissaire.
and, if possible, we would also like to know the commissioner 's views.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
il n'est cependant pas clair si cela est possible pour toutes les langues.
it is unclear, however, if this is possible in all languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si cela est possible, les études scientifiques seront également examinées par des pairs.
whenever possible, scientific studies will also be peer reviewed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on encourage les candidats à chercher, si cela est possible, des occasions de collaboration.
applicants are encouraged to pursue collaborative opportunities, where possible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: