Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci pour ces nouvelles
thanks for the update on this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour toutes ces bonnes adresses!!!
merci pour toutes ces bonnes adresses!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour ces mots.
merci pour ces mots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour ces news !
merci pour ces news !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour ces efforts
thank you so much for your help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour ces informations.
thank you for this information.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
merci pour ces compliments!
but how do they fit in with the facts?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
merci pour ces bons moments.
merci pour ces bons moments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour ces infos 8)
8)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vv : merci pour ces compliments.
vv: thank you for these nice words. my goals are to gain deeper understanding of the systema concepts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour ces commentaires honnêtes.
thanks for the comments all of which are valid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(pl) merci pour ces explications.
(pl) thank you for your explanation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lasares : merci pour ces tests.
lasares : merci pour ces tests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour ces conseils @abaenglish !
now i know how to fake an american accent! thanks for the tips @abaenglish!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour ces moments d’évasion.
merci pour ces moments d’évasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces bonnes nouvelles sont un atout considérable pour l’agence.
this was all good news and was helping the organisation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avec toutes ces bonnes nouvelles encourageantes, où allons-nous maintenant?
so, with all this good and encouraging news, where do we go from here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes ces bonnes nouvelles résultent de la performance financière exemplaire du canada.
the foundation for this encouraging news has been the stellar fiscal performance of canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
donc ce n'est que du bon. merci pour ces précisions.
ai: you can tell by the setup in the tutorials that the ai is not there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je remercie le président en exercice de ces bonnes nouvelles pour l' union européenne.
i thank the president-in-office for what is clearly good news for the european union.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: