Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci beaucoup pour le temps que vous nous avez accordé.
soyez certain que vos réponses seront combinées à celles des autres agriculteurs pour aider à prendre des décisions sur l’élaboration des programmes et des politiques à venir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur perry, merci du temps que vous nous avez accordé.
thank you mister perry for the time you spent with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci du temps que vous nous avez consacré.
thank you for your time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
merci pour le message que vous nous avez donné.
thank you for the message you gave us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous remercions du temps que vous nous avez accordé.
thank you very much for your time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
merci beaucoup du temps que vous nous avez accordÉ et de vos prÉcieux commentaires.
thank you very much for your time and thoughtful feedback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous remercie pour le temps que vous nous avez consacré.
thank you for your time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour le temps que vous nous avez accordé, cela est très apprécié nom:_______________________________ poste:_______________________________ entreprise:________________________ province:____________________________
thank you for your time; it is much appreciated name:______________________________ position:____________________________ company:___________________________ province:____________________________
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour l'intérêt que vous nous avez porté
thanks for your interest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en terminant, je vous remercie du temps que vous nous avez accordé.
in closing, i thank you for the time you have allowed us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
merci beaucoup pour le rapport que vous nous avez présenté aujourd'hui.
thank you very much for the report you have put before us today.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
merci mr. cmiral pour cet entretien que vous nous avez accordé pour le site goldenscore ! ce fut un plaisir!
thank you mr. cmiral for having accepted to do this interview with me for the french website goldenscore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le dossier que vous nous avez adressé
the file that you have submitted to us
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous remercie pour le temps que nous avons partagé et tout ce que vous nous avez offert.
yet thanking you for this time we have shared and all you have offered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-je vous remercie, monsieur nicolaï, à la fois pour votre déclaration et pour le temps que vous nous avez accordé.
the relations between the eu and russia are of strategic importance.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que vous nous avez dit...
what you told us...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
◦ ce que vous nous avez dit
◦ what you've told us
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« merci pour les nombreux étudiants techniciens de haut calibre que vous nous avez envoyés.
"thank you for many excellent technologist students you have sent our way.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’est le mandat que vous nous avez donné.
our members have said it must be our top priority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes convaincus que cela vous sera utile et qu'il sera pour nous bénéfique de disposer du temps que vous nous avez accordé.
of course, some of the cigarettes which are sold in central and eastern europe continue to be manufactured elsewhere and are supplied to those markets from warehouses used by philip morris in antwerp and rotterdam.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: