Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci pour tout ce que tu as fait.
thank you very much for all you have done.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour tout ce que tu as fait pour moi cette fois-là.
thank you for all you did for me that time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour tout ce que tu nous donnes!
thanks for all thou dost provide!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour tout ce que vous avez fait pour moi
thank you for everything you've done for me
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce que tu as
everything you got
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour tout ce que vous faites
thank you very much for this workr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour tout ce que vous avez fait.
lyle will be speaking from this podium tomorrow.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour tout ce que vous faites!
thanks for all that you do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour tout ce que vous faites. »
thank you for all that you do.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour tout ce que vous avez partagé.
merci pour tout ce que vous avez partagé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour tout ce matin.
thank you for everything this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis reconnaissant pour tout ce que tu as fait.
i appreciate all you've done.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour tout ce que tu m'as donné et tout ce que tu m'as demandé.
thank you for all you that gave me and all that you asked of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est tout ce que tu as ?
that all you've got?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grand merci pour tout ce que vous nous avez envoyé.
thank you for everything you have sent us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour votre aide et pour tout ce que vous faites
if you want something easier to deal with, wait for at least rc1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu seras tenue responsable pour tout ce que tu as fait.
you are going to be held accountable for everything you've done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un grand merci pour tout ce que vous accomplissez devant dieu
a thank-you for all you achieve before god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encore une fois merci pour tout ce que vous avez fait pour nous.
thank you once more for all you have done for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour tout ce que tu m'as donné dans les années passées.
for all that you gave me in the past years,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: