Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette bien nommée inclut des groupes comme venom, mercyful fate, bathory, hellhammer et celtic frost.
this so-called "first wave" included bands such as venom, bathory, mercyful fate, hellhammer and celtic frost.
depuis sa création en 1981, mercyful fate fait paraître au total sept albums studio, deux extended plays et quatre compilations.
since the band's inception in 1981, mercyful fate have released seven studio albums, two extended plays and four compilations.
ils sont remplacés par mike moon et hal patino, respectivement, et king diamond continue la parution de nouveaux albums mercyful fate même après cette nouvelle formation.
they were replaced by mike moon and hal patino, respectively, and king diamond continued releasing albums even after mercyful fate had reformed.
en 1993, quatre des cinq membres de mercyful fate se réunissent de nouveau pour enregistrer l'album "", paru la même année.
in 1993, four out of the five members of mercyful fate reunited to record the album "in the shadows", which was released the same year.
après quelques concerts au danemark, mercyful fate entre en studio en mai 1984 pour enregistrer leur second album, "", par la suite commercialisé le .
after a number of concerts around denmark, mercyful fate entered the studio in may 1984 to record their second studio album "don't break the oath", which was released on september 7, 1984.
contrairement aux autres groupes de la première vague, des éléments typiques du style mercyful fate sont des influences du rock progressif, du hard rock des années 1970, et du heavy metal traditionnel.
unlike the other first wave bands, typical elements of mercyful fate's style are influences from progressive rock, epic 1970s hard rock and traditional heavy metal.
brats était auparavant un groupe de punk/metal band, composé des futurs membres de mercyful fate, le chanteur king diamond, et les guitaristes hank shermann et michael denner.
brats had been a punk/metal band, featuring future mercyful fate members, vocalist king diamond, and guitarists hank shermann and michael denner.
en octobre 1997, mercyful fate débute l'enregistrement de l'album ' au nomad recording studio de carrollton (texas).
in october 1997, mercyful fate began recording the album "dead again" at the nomad recording studio in carrollton, texas.
* the black dahlia murder* bodyfarm* bolt thrower* cancer bats* cannibal corpse* cataract* cattle decapitation* charred walls of the damned* the cory smoot experiment* darkness by oath* demonical* desaster* the devil's blood* don jamieson* downfall of gaia* entrails* ereb altor* evergreen terrace* facebreaker* falconer* fleshwrought* flotsam and jetsam* goatwhore* hail of bullets* gwar* gypsyhawk* hail of bullets* hammers of misfortune* in solitude* jim florentine* job for a cowboy* kill division* king diamond* king of asgard* lightning swords of death* lizzy borden* memory garden* mercyful fate* monte pittman* neaera* nightfall* the ocean collective* osi* over your threshold* paths of possession* pentagram* pilgrim* primordial* pyrithion* ram* raven* raven black night* rivers of nihil* sacred reich* sahg* sarke* satan’s wrath* shai hulud* shakhtyor* sister* six feet under* slough feg* soilent green* thomas giles* trioscapes* týr* unearth* vomitory* whitechapel* zombified=== anciens ===* a love ends suicide (dissout en 2006)* the absence* across the sun* aeternam (actif)* anacrusis (actif)* ancient (actif)* angel blake* anima* anterior (dissout 2012)* anvil (actif)* angel witch* angel blake (actif, chez dynamic arts records)* the arcane order* john arch* artch (actif)* as you drown* autumn* barn burner* (inactif)* believer* beverly hellfire* beyond the sixth seal* bitch* bitter end (dissout en 1992)* born from pain* brain drill* brainstorm* callenish circle (dissout en 2007)* (actif)* church of misery* cirith ungol (dissout en 1992)* cradle of filth (actif, avec peaceville records)* (dissout en 2012)* the crown (dissout en 2004, reformé en 2009)* dawn of ashes* dark funeral* darkness dynamite* (actif)* dew-scented* disillusion* diabulus in musica* dr. know (actif)* dirty rotten imbeciles (actif)* eidolon* ensiferum* epicurean* eryn non dae* fate (dissout en 2009)* fates warning (actif, insideout music)* fleshcrawl* (actif, indépendant)* fueled by fire (actif)* (dissout en 2000)* gaza* glorior belli (actif, avec agonia records)* god dethroned* goo goo dolls (actif, avec warner bros. records)* hatchet* hate eternal* house of heavy* hecate enthroned (actif, crank music group)* helstar (actif, avec afm records)* (actif, avec black devil records)* i killed the prom queen* intensus* if hope dies* (actif, avec nocturnal art production/candlelight records)* in ruins (inactif)* incapacity (actif, avec rahw productions)* jacob's dream* king's x (actif, avec insideout music)* kiss tomorrow goodbye (dissout en 2010)* lay down rotten* lazarus a.d.* (dissout en 1990, reformé en 2013)* (dissout)* loss for words (inactif)* malefice* manowar (actif, avec magic circle music)* (dissout en 2008)* the mentors (actif)* metallica* molotov solution* mourn thy passing (dissout en 1996)* negligence* omen (actif, avec dsn music)* one-way mirror* overcast* phoenix mourning (dissout en 2008)* powerwolf (actif, signé chez napalm records)* psyopus* ravage* razor of occam* the red chord* rigor mortis* rose funeral* those who lie beneath (actif)* sacred reich (actif, avec hollywood records)* sacrifice (actif)* shining fury (actif, indépendant)* since the flood (dissout en 2008)* skyforger* slayer (actif, chez american recordings/sony music entertainment)* spock's beard (actif, indépendant)* starwood* (dissout en 2011)* tactics (dissout en 1993)* talas (inactif)* (dissout en 1993)* torchbearer (actif, chez vic records)* (actif, with dynamic art records)* tourniquet, (actif, chez pathogenic records)* transatlantic* trouble (actif, chez century media)* uncle acid & the deadbeats* vader (actif, chez nuclear blast)* viking (dissout en 1990, reformé en 2011)* voivod (actif, chez relapse records)* winter solstice (dissout en 2006)* yob (actif, chez profound lore records)== notes et références ==== voir aussi ==* liste des labels de metal== lien externe ==
* bitch* the black dahlia murder* blood stain child* bolt thrower* born from pain* brain drill* brainstorm* cannibal corpse* cataract* cattle decapitation* charred walls of the damned* church of misery* dawn of ashes* desaster* destrage* the devil's blood* dew-scented* disillusion* don jamieson* ensiferum* facebreaker* falconer* fleshcrawl* fleshwrought* goatwhore* god dethroned* gwar* gypsyhawk* hail of bullets* hammers of misfortune* hate eternal* house of heavy* if these trees could talk* in solitude* intensus* jim florentine* job for a cowboy* king diamond* king of asgard* lay down rotten* lazarus a.d.* lightning swords of death* lizzy borden* malefice* mercyful fate* mount salem* neaera* negligence* the ocean collective* oh, sleeper* one-way mirror* osi* overcast* paths of possession* pentagram* pilgrim* polluted inheritance* primordial* psyopus* pyrithion* razor of occam* the red chord* return to earth* revocation* rivers of nihil* rose funeral* shai hulud* sister* six feet under* skyforger* slough feg* soilent green* system divide* theories* thomas giles* transatlantic* trioscapes* twitching tongues* týr* uncle acid & the deadbeats* unearth* visigoth* vomitory* whitechapel* wovenwar===former===* a love ends suicide (disbanded 2006)* aeternam (active)* aletheian* anacrusis (active)* ancient (active)* anterior (disbanded 2012)* anvil (active)`* angel witch* angel blake (active, with dynamic arts records)* the arcane order* john arch (inactive)* artch (active)* as i lay dying (on hiatus)* austrian death machine (on hiatus)* beyond the embrace (inactive)* bitter end (disbanded 1992)* callenish circle (disbanded 2007)* cellador* chemlab (active)* cirith ungol (disbanded 1992)* cradle of filth (active, with nuclear blast records)* the crimson armada (disbanded 2012)* the crown (disbanded 2004, reformed in 2009)* dance club massacre* dark funeral* darkness dynamite* demiricous (active)* diabulus in musica* dr. know (active)* dirty rotten imbeciles (active)* eidolon (on-hold)* enthroned* epicurean* evergreen terrace (active, with rise records)* eryn non dae* fate (disbanded 2009)* fates warning (active, insideout music)* forever in terror (active, with in-demand records)* flotsam and jetsam (active, driven music group)* fragments of unbecoming* fueled by fire (active)* galactic cowboys (disbanded 2000)* gaza* glorior belli (active, with agonia records)* goo goo dolls (active, with warner bros. records)* hatchet* haunted garage* hecate enthroned(active crank music group)* helstar (active, with afm records)* hirax (active, with black devil records)* i killed the prom queen (active, with epitaph records)* if hope dies* impious* in battle (active, with nocturnal art production/candlelight records)* in ruins (inactive)* incapacity (active, with rahw productions)* into the moat* jacobs dream* king's x (active, with insideout music)* kiss tomorrow goodbye (disbanded 2010)* liege lord (disbanded 1990) (reformed 2013)* lord belial (disbanded)* loss for words (inactive)* manowar (active, with magic circle music)* machinemade god (disbanded 2008)* the mentors (active)* metallica (active, with elektra records now with warner bros. records) and later left warner bros. in 2008* molotov solution (on hiatus)* mourn thy passing (disbanded 1996)* omen (active, with dsn music)* phoenix mourning (disbanded 2008)* powerwolf (active, now signed to napalm records)* predator (disbanded 1988)* ravage* the red death* rigor mortis* the rotted* those who lie beneath (active)* sacred reich (active, with hollywood records)* sacrifice (active)* shining fury (active, independent)* since the flood (disbanded 2008)* slayer (active, with nuclear blast)* sonic reign* spock's beard (active, independent)* starwood (status unknown)* symphorce (disbanded 2011)* tactics (disbanded 1999)* talas (inactive)* taramis (disbanded 1993)* this ending* thought industry* torchbearer (active, with vic records)* torture killer (active, with dynamic art records)* tourniquet, (active, with pathogenic records)* trigger the bloodshed* trouble (active, with century media)* vader (active, with nuclear blast)* viking (disbanded 1990, reformed 2011, currently unsigned)* voivod (active, with relapse records)* winter solstice (disbanded 2006)* woe of tyrants* yob (active, with profound lore records)==see also==* "metal massacre"* list of record labels*megaforce records== references ====external links==* official website* official facebook page* official youtube channel* official twitter* official web store* official myspace* interview with brian slagel on metal blade, hitquarters sep 2002