Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mes cheveux sont gras.
my hair is greasy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mes cheveux sont bruns
is your hair is brown
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
mes cheveux sont moches".
my hair looks bad."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mes cheveux sont en désordre.
my hair is a mess.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ses yeux sont marrons
her eyes are petits
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes cheveux sont très propres et doux.
my hair is clean and soft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ses cheveux sont bleus
her hair is brown
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mes cheveux sont dans un désordre épouvantable.
my hair is in a terrible mess.
Last Update: 2019-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes cheveux sont propres, pas de souci.
my hair's clean -- it's okay.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes cheveux sont plus longs que ceux de jane.
my hair is longer than jane's is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes cheveux sont soyeux, doux et très beaux.
my hair is shiny, soft, and beautiful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes cheveux sont aussi longs que ceux de jane.
my hair is as long as jane's.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes cheveux sont lustrés et ils ont beaucoup de corps.
my hair has a lot of body and shine. i love it, will not use anything but this acv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes cheveux sont propres, frais et brillant après utilisation.
my hair is clean, fresh and shiny after use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes cheveux sont beaucoup plus lustrés, plus frais et plus en santé.
my hair looks so much shinier and feels fresher and healthier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant, mes cheveux sont longs et épais. tout le monde les aime.
and now my hair is thick and long and everyone loves it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes cheveux sont presque tous gris. quelles couleurs puis-je utiliser?
i am almost completely grey. are there any colours within the range that i can use?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant, la couleur ne change pas et mes cheveux sont faciles à peigner.
now it doesn't dread and is easier to comb out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais les résultats valent le hiatus. mes cheveux sont brillants, curl-libre.
but the results are worth the hiatus. i have glossy, curl-free hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucune douleur! et mes cheveux sont tout doux ! je ne pouvais pas le croire.
it didn't hurt at all and left my hair soft. i just couldn't believe it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: