Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mes hommes vont venir vous cueillir! !
swim ashore and my men will pick you up!” !”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mes hommes en ont entre cinq et sept.
my crew carry anywhere from a minimum of five to seven.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
femmes hommes fem mes hommes femines nes
women
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-- ce sera jouer la vie de mes hommes ?
"that would be gambling with the lives of my men."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais non, mes hommes revenaient avec les bêtes!
no, they were coming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime faire l'amour avec mes hommes très sensibles
i love my body and i love to show it for my own pleasure..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mes hommes nous rejoindrons dès que possible! largue les amarres! !
my men will join us as soon as possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deux de mes hommes l'ont écharpé au moment même où il a fait feu.
two of my men cut him down just as he fired.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et ne vous poussez pas sur mes hommes, ou je saurai vous faire reculer.
and do not press on to my men, or i shall know how to drive you back."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obéissant intégralement à mes ordres, mes hommes avaient ouvert le feu une fois passé le cratère.
obeying orders in full, my men had opened fire once past the crater.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà bien ma faute, oui, ma faute, puisque c'est moi qui choisis mes hommes.
but it’s all my fault; yes, it’s all my fault, because it is myself who selects my men.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dans cette lettre, vous trouverez également un schéma de l'itinéraire emprunté par moi et mes hommes.
i enclose a sketch of the route traveled by myself and party.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) s aints, (b) mes hommes forts, que l' eternel dieu va utiliser.
(a) sanctified ones, and (b) mighty ones,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mes hommes étaient sous l'eau à sortir les corps que les haïtiens ne voulaient pas aller chercher et ramener à terre.
my men were under the water taking out bodies that the haitians didn't want to retrieve and bring back to shore.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
12 et david dit: les hommes de kehila me livreront-ils, moi et mes hommes, en la main de saül?
12 and david said, will the citizens of keilah deliver up me and my men into the hand of saul?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis satisfait de cette expédition car j'ai vu, mes hommes à l'œuvre et je vois que je peux compter sur eux.
i am satisfied with that expedition because i saw my men at work and i see that i can count on them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 david dit encore: les autorités de qeïla me livreront-elles, moi et mes hommes, entre les mains de saül?
12 then david said, "will the men of keilah surrender me and my men into the hand of saul?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est injuste parce que mes hommes doivent travailler plus longtemps que la normale lorsque, parfois, je suis en deçà de mon effectif minimum en service.
this is unfair, because my people are having to work more time than they normally would, where at times i may go below my minimum duty strength.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
3 j’ai donné commandement à mes saints, j’ai appelé aussi pour ma colère mes hommes forts, ceux qui se réjouissent en ma grandeur.
3 i myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai tous les plans des rebelles, et je vais les prendre à leur propre piège, si mes hommes se montrent à la hauteur de l'urgence.
i have all the plans of the rebels, and will catch them in their own trap if my men are equal to the emergency.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: