Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne suis pas votre rêve
i'm not your dream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne suis pas votre ami.
i'm no friend of yours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne connais pas votre nom.
i don't know your name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne comprends pas votre esprit,
but departure was on your mind,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne comprends pas votre langue
i can't understand your language
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas votre langue.
i do not understand your language.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je ne comprends pas votre réponse!
i do not understand your reply!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé, je ne comprends pas votre langue
sorry i can't understand your language
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis: «je ne suis pas votre garant.
say: "i am not a guardian over you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne comprends franchement pas votre position.
i therefore cannot understand your position.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne partage pas votre avis, madame frassoni.
why fix something that is not broken?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silence ! je ne tolérerai pas votre insolence !
silence! i will not tolerate your insolence!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur telkämper, je ne comprends pas votre question.
i do not understand your question, mr telkämper.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’est pas un péché ne comprendre pas
not to understand is not a sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne puis le comprendre, pas plus que les électeurs de scarborough-centre.
it is beyond me and the constituents of scarborough centre.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut causer de tels probl¨¨mes, je ne peux vraiment pas se rappeler ce qu'elle provoque.
can cause such problems, i really can not remember what causes it. is not the oil have a problem!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand vous venez vers moi avec tant de problèmes, je ne peux pas juste les écouter et les
when you come to me with those many problems, i cannot just hear and forget about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pourriez ne comprendre pas jusqu'à quel point vous etes "euphoriques" jusqu'au moment où vous commencez à voler.
you might not realize how high you are until you see you're tripping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces verres sont placés dans au moins un ensemble de sous-monture qui peut être facilement attaché ou détaché d'un ensemble de monture qui peut sinon ne comprendre pas les verres.
the lenses are positioned in one or more subframe assemblies that can be easily attached to and detached from a frame assembly that may not otherwise contain lenses.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui qu’il fait semblant de ne comprendre pas il sait que un gouvernement mondial démocratiquement èlù de tous les habitants de la planète il aurait une plus grande autorité de celle-là des états nationaux et de leurs organisations internationaux.
those who pretend they don’t understand know that a worldwide government democratically elected by all the inhabitants of the world would have authoritativeness higher than the one of the national states and their international organizations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: