Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils sont un poison pour votre âme.
they are poison for your soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les yeux sont inutiles
the eyes are useless
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont un poison pour la vie sociale.
they are in short, poison for the life of man. we will set forth six of the extremely numerous aspects of this truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brillants et expressifs, les yeux sont grands.
the eyes are big, brilliant and expressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces molécules sont un poison pour les chats.
these molecules are poisonous to cats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si les yeux sont atteints, consulter un médecin.
for all products, the labelling should indicate the following statements:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les yeux sont rivés sur
all eyes on
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les yeux sont presque noirs.
eyes nearly black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il écarquille les yeux mais ses yeux sont aveugles.
when the sculptor handed him back the wood that had been beautifully sculpted he said ‘in the end your camera is like a mask : just an empty box. it opens its eyes but they are blind.
les yeux sont inutiles quand l'esprit est aveugle
the eyes are useless when the mind is blind
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les termites ont les pattes et les antennes courtes, et les yeux sont réduits ou absents.
eyes are reduced or absent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la face est nue, de couleur gris-ardoise noir et les yeux sont rouge-orange.
the ears and face are hairless, and the skin may be a mix of pink and black, completely black, or completely pink.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est une race dont les yeux sont hautains, et les paupières élevées.
there is a generation, oh how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: