Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mes pieds sont les tiens;
my feet are yours;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mes pieds sont devenus des bâtons.
my legs feel heavy as lead.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les pieds sont gonflés.
weakness of the feet as if bruised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les pieds sont gris clair.
the feet are the same color as the belly, with brown heels.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mes pieds sont petits par rapport aux tiens.
my feet are small compared to yours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les pieds sont en plastique noir.
the legs are made of black plastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mes pieds sont lavés, comment donc les souiller?
how shall i put it on? i have washed my feet, how shall i defile them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai mal aux pieds/mes pieds sont endoloris
my feet are sore
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les pattes et les pieds sont gris.
bird and its behaviour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos pieds sont faits pour marcher!
• healthy feet also allow you to stay active.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les mains et les pieds sont froids.
cold hands and feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
larges, les pieds sont légèrement ovales.
the broad feet are slightly oval.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis de retour sur la plage et mes pieds sont engourdis.
i’m back on the beach and my feet are numb.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les pieds sont froids et inertes la nuit.
feet feel cold and dead at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au bout, les pieds sont petits et ronds.
the bands are along the middle of each hair.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les répartiteurs des figures 4 et 5 sont carrés.
the distributors shown in figs. 4 and 5 are square.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela fait maintenant 6 mois et mes pieds sont toujours beaux et en santé.
it has now been 6 months and my feet are beautiful and healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela aide je me sens comme mes pieds sont sur le terrain et je me fais fort.
that helps me feel like my feet are on the ground and i’m getting stronger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans l'exemple schématisé à la figure 4, les pieds sont carrés et sont au nombre de six.
[0034] in the example depicted schematically in fig. 4, the feet are square and there are six of them.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos pieds sont au sol; vos genoux, légèrement ouverts.
your feet should be on the floor, knees rolled slightly outwards.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: