Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
répondre au message
reply message
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
un message de type message court est donc un message similaire au message sms.
a message of the short message type is therefore similar to the sms message.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
au message suivant:
au message suivant:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au message de samuel..
message of james...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s'appliquent au message
apply to the message
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
répondre au message sélectionné
reply to selected message
Last Update: 2013-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
… au message de confirmation…
… the confirmation message …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rééchissez au message à transmettre
think before you write
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recevoir et réagir au message.
receiving and reacting to the message.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si l'espace disponible est suffisant, le serveur génère un message publicitaire, et l'associe au message d'alerte sms
if sufficient space is available, the server generates an advertisement and appends it to the sms alert message
à autoriser le serveur de conversion à obtenir des listes de mots clés correspondant au message sms mo reçu (s300)
enabling the sms conversion server to derive keyword lists corresponding to the received sms mo message (s300)