Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
répondeur
transponder
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
(répondeur)
(answering system)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laisse-moi un message sur mon répondeur
leave a message on my answering machine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ai laissé un message sur le répondeur.
i then called the other number which was listed as brandy commodore’s cell phone number. i left a message on the answering machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le message enregistré du répondeur était bilingue.
the answering machine message was bilingual.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tu peux téléphoner et laisser un message sur leur répondeur.
you can call and leave a message on their machine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle entend le message que laisse hayley sur son répondeur.
she hears the message that hayley leaves on his answering machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messages sur le répondeur;
(d) voice messages;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le message enregistré sur le répondeur téléphonique est en trois langues.
the telephone answering message is in the three languages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
– téléphone / laisser un message sur un répondeur de 24 heures;
– phone/leave a message on a 24-hour answering machine;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fabrice aragno: tout est parti d’un message sur mon répondeur.
fabrice aragno : it all started with a message on my answering machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cas d'absence, laissez un message sur notre répondeur en indiquant :
on our answering machine leave a message stating:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est plus économique et effectif que laisser un message sur le répondeur automatique.
it is more economical and efficient than leaving a message on an answering machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
répondeur et enregistrement des messages vocales.
answering machine and recording voice messages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les messages peuvent être laissés sur répondeur.
messages can be left on the answering machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
répondeur téléphonique autorisant une sélection des messages sortants
telephone answering apparatus having a plurality of selectable outgoing messages
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
système-répondeur et -enregistreur de messages téléphoniques.
telephone answering and message recording system.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
le dispositif client (102) émet un message électronique adressé à un dispositif client répondeur particulier (202).
the client device (102) transmits an electronic message addressed to a particular responder client device (202).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tÉlÉphone ou ats un répondeur est disponible pour les messages en tout temps
telephone or tty an answering machine is available for messages at all times
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
répondeur téléphonique associant des données affichées avec un message vocal enregistré
telephone answering device linking displayed data with recorded audio message
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality: