검색어: message répondeur (프랑스어 - 영어)

répondeur
transponder

(répondeur)
(answering system)

laisse-moi un message sur mon répondeur
leave a message on my answering machine

je ai laissé un message sur le répondeur.
i then called the other number which was listed as brandy commodore’s cell phone number. i left a message on the answering machine.

le message enregistré du répondeur était bilingue.
the answering machine message was bilingual.

tu peux téléphoner et laisser un message sur leur répondeur.
you can call and leave a message on their machine.

elle entend le message que laisse hayley sur son répondeur.
she hears the message that hayley leaves on his answering machine.

messages sur le répondeur;
(d) voice messages;

le message enregistré sur le répondeur téléphonique est en trois langues.
the telephone answering message is in the three languages.

– téléphone / laisser un message sur un répondeur de 24 heures;
– phone/leave a message on a 24-hour answering machine;

fabrice aragno: tout est parti d’un message sur mon répondeur.
fabrice aragno : it all started with a message on my answering machine.

en cas d'absence, laissez un message sur notre répondeur en indiquant :
on our answering machine leave a message stating:

c’est plus économique et effectif que laisser un message sur le répondeur automatique.
it is more economical and efficient than leaving a message on an answering machine.

répondeur et enregistrement des messages vocales.
answering machine and recording voice messages

les messages peuvent être laissés sur répondeur.
messages can be left on the answering machine.

répondeur téléphonique autorisant une sélection des messages sortants
telephone answering apparatus having a plurality of selectable outgoing messages

système-répondeur et -enregistreur de messages téléphoniques.
telephone answering and message recording system.

le dispositif client (102) émet un message électronique adressé à un dispositif client répondeur particulier (202).
the client device (102) transmits an electronic message addressed to a particular responder client device (202).

tÉlÉphone ou ats un répondeur est disponible pour les messages en tout temps
telephone or tty an answering machine is available for messages at all times

répondeur téléphonique associant des données affichées avec un message vocal enregistré
telephone answering device linking displayed data with recorded audio message