From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le message transactionnel comporte enfin également un caractère final cs analogue aux caractères finaux des messages échangés dans les conditions primaire et d'initialisation.
the transactional message likewise finally comprises a final character cs analogous to the final characters of the messages exchanged under the primary and initialization conditions.
on rappellera à ce propos que la sécurité dans ce domaine signifie l'absence de possibilité de contrefaire un message transactionnel scellé ou de lire un message crypté.
reference is made to the accompanying drawings, in which: fig.
le message transactionnel tra comporte, à la suite du caractère de contrôle, une pluralité de caractères de données dont le nombre l est déterminé par le mot du caractère de contrôle.
the transactional message tra comprises, following the control character, a plurality of data characters whose number l is determined by the word of the control character.
les messages transactionnels et conversationnels sont établis vers/et à partir d'une structure de message générique, en vue de simplifier les interfaces entrée et sortie des applications de services prises en charge
transactional and conversational messages are mapped to and from a generic message structure to simplify the input and output interfaces of supported service applications
les messages transactionnels et conversationnels sont établis vers/ et à partir d'une structure de message générique, en vue de simplifier les interfaces entrée et sortie des applications de services prises en charge.
transactional and conversational messages are mapped to and from a generic message structure to simplify the input and output interfaces of supported service applications.
