Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miss lydia va se marier, et le jour de la noce vous aurez tous un bol de punch pour vous mettre le cour en fete.
miss lydia is going to be married; and you shall all have a bowl of punch to make merry at her wedding."
les jours de paie aux chantiers de la compagnie, montsou semblait en fete, comme par les beaux dimanches de ducasse.
on pay-day at the company's yards, montsou seemed to be in the midst of a fete as on fine sunday feast-days.
depuis lors, il offre aux voyageurs seuls comme aux familles, en voyage organisé ou en fete de famille, une atmosphere exceptionnelle, une cuisine savoureuse et divers équipements sportifs et de loisirs.
since then it has offered a unique atmosphere, good cuisine, and various sport and fitness facilities for single travelers, families, groups, and for family celebrations.
journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 exemples de la pratique 2007 french day french day at school children dress with a french theme french 'cafe' set up in each class whole school french quiz whole school french concert enter'lire en fete' competition.
european day of languages 26 september 2008 examples of practice 2007 french day french day at school children dress with a french theme french 'cafe' set up in each class whole school french quiz whole school french concert enter'lire en fete' competition.