Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et meut le monde
and moves the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il se meut rapidement.
he moves quickly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui meut les marchés
what moves the markets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il meut à copenhague en 1766.
he died at copenhagen in 1766.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle bouge, se meut, évolue.
it changes, mutates, evolves.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
meut par rapport à l'aimant.
relative to the magnet.the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un appareil qui meut un élément à sauter
an apparatus that moves a jumping element
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en vain! aucun rideau ne se meut;
in vain! the curtain is still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipladenia crassinoda se meut en sens inverse du soleil.
dipladenia crassinoda moves against the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et tout ce qui se meut dans les champs m'appartient.
and the wild beasts of the field are mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est réalisée dans un cylindre 36 dans lequel se meut un piston 38.
it is produced in a cylinder 36 in which a piston 38 moves.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
herzberg meut à ottawa en 1999, à l'âge de 94 ans.
herzberg died in ottawa in 1999 at 94 years old.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le portique se meut continuellement lorsque suffisamment de lumière éclaire le panneau solaire.
the gantry moves continually when sufficient light falls on the solar panel.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la musique se meut dans le temps. elle s’efface aussitôt que saisie.
music is moving in the time. it is vanishing as soon as it is grasped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant une gigantesque activité se meut là, juste au-dessous de la surface.
we may be snug in our beds and our surroundings may appear sleepy and unchanging, but a tremendous amount of activity is taking place just below the surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la variante préconisée, l'ouverture reçoit une bille qui s'y meut librement
in a preferred embodiment a ball is received within the aperture and freely movable therein
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ces plans sont-ils maintenus parallèles au bateau, celui-ci se meut horizontalement.
if these fins stay parallel with the boat, the latter moves horizontally.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on meut obtenir un ripage rapide derrière une machine d'abattage à marche rapide en automatisant le processus des opérations de ripage.
rapid support advance following the passage of a fastmoving winning machine can be achieved by automating the advance mechanisms.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stauntonia latifolia (lardizabalaceae), placé en serre chaude, se meut en sens inverse du soleil.
45 stauntonia latifolia (lardizabalaceæ), placed in hothouse, moves against the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100-130 meutes partagées avec la bulgarie, l'ary de macédoine et l'albanie.
100130 packs shared with bulgaria, fyr macedonia and albania.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.