From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galata mevlevihane est la première loge mevlevi établie à istanbul. cependant le bâtiment que l'on voit actuellement date de beaucoup plus tard.
galata mevlevihanesi was the first mevlevi dervish lodge established in istanbul, although the building we see today dates from much later.
pour l’édification du palais de cıragan le chalet fut détruit ainsi que le mevlevihane (lieu où se réunissaient les membres de l’ordre mevlevi) de besikas.
the beşiktaş mevlevi house was also demolished for the construction of ciragan palace.
comme le yivli minare, un minaret, qui abrite le musée des beaux-arts, le monastère des derviches tourneurs, le mevlevi tekke, près de la tour de l'horloge du haut de laquelle vous pouvez admirer le panorama de la ville, les mosquées korkut et tekeli mehmet paşa dans la vieille ville et le port romain où il ya de nombreux restaurants et tavernes, le minaret kesik minare, la tour hidirlik kulesi du premier siècle, la porte de adriano, hadrianus kapisa, les musées suna et inan kıraç avec des objets de l'époque ottomane et bien sûr le musée de antalya, avec des objets préhistoriques et des œuvres d'art romain et ottoman.
as the yivli minare, a minaret housing the gallery of fine arts; the monastery of the whirling dervishes, mevlevi tekke, near the clock tower, from which top you can admire a panorama of the city; the mosques korkut and tekeli mehmet paşa in the old city; the roman port, where there are restaurants and taverns; the kesik minaret; the hidirlik kulesi tower of the first century; hadrian's gate, hadrianus kapisa; the suna and inan kıraç museum, with findings from the ottoman era; and of course the museum of antalya, with prehistoric artifacts and works of roman and ottoman eras. further info about antalya