Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi casa es grande
my house is not too big not too small
Last Update: 2018-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fundación mi casa
fundación mi casa
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, esta no es su idea.
no, this is not her idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É t ud es su r le marché du travail en environnem ent
e nvir onm ental lab o ur market (elm) res earc h
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la casa es de madera. (la maison est en bois.)
la casa es de madera. (the house is made of wood.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dé so rie nté inc en die ch na ut e uf r pa ag rd e es su sb ord 21
foun dere d man over boar d stran ded pers on in wate r miss ing p erson (s) suic ide a tt em pt
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* "clotilde en su casa, como un adulterio exquisito" (1955).
* clotilde en su casa, como un adulterio exquisito (1955).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'hotel mi casa se trouve dans le centre de sabiñánigo, dans les pyrénées aragonaises.
hotel mi casa is located in the centre of sabiñánigo, in the aragonese pyrenees. its comfortable rooms all include free wi-fi, satellite tv and radio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils se limitent souvent à deux ou trois langues (contre 6 langues pour como vender mi casa).
they often have no more than two or three languages (compared to 6 for como vender mi casa).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
programmes de radio sur la paix familiale à la maison ( "bienestar familiar llega a su casa ").
radio programmes "family welfare comes to your home "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
emily raconte les détails de son histoire dans un billet récent intitulé “mi casa” (ma maison):
emily goes into detail about their story in a recent post titled “mi casa” (my home):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haut de la page revisar las fichas para comprobar que respetan las reglas vigentes en materia de investigación, redacción, citación y difusión el terminólogo autónomo es su propio revisor.
top of page revisar las fichas para comprobar que respetan las reglas vigentes en materia de investigación, redacción, citación y difusión el terminólogo autónomo es su propio revisor.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les principaux importateurs sont almacenes altamira, comercializadora mi casa su casa, comercializadora salda, comercializadora suárez, distribuidora de productos deshidratados, extracciones, naturales, globe chemical, helm de méxico, importadora premier et novartis farmaceutica.
the key importers are almacenes altamira, comercializadora mi casa su casa, comercializadora salda, comercializadora suárez, distribuidora de productos deshidratados, extracciones, naturales, globe chemical, helm de méxico, importadora premier and novartis farmaceutica.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tant q ue présiden te d e la fédérati on na tion ale de n atation, mme bradai a utilisé une pa rtie du bu dge t de la fédé ra tion pou r créer un s ite internet ave c des pa ges s pécial es su r la na ta tio n synchronis ée et la promoti on de l a fe mme e t du sport.
as president of the na tional swi mming federati on, she has used part of th e fede ra tion’s budg et to crea te an internet site and special p ages o n synchronised swimmi ng and the promo tion of women and sport.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par ailleu rs , elle a écri t div ers articles et rapports qui vi sent à p romouv oi r l a fe mme e t le spo rt e t no ta mment le s bi enfaits de la natation sy nchroni sé e sur les femmes et les jeunes filles . elle est rég ulièremen t invi tée pa r le s médi as à prés enter s es su jets.
as a role model , s he has wri tten variou s articl es and repo rts whic h ai m to pro mote wome n and sp ort and in particul ar the b ene fi ts of sy nchroni se d swi mmi ng on women and gi rls . sh e i s regula rly invi ted by the media to present such top ics.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2005-11-25t14:35:26+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-91397-201-1-do_topic.html?from=rss "esta casa es con plata de cuyes..."
2005-11-25t14:35:26+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-91397-201-1-do_topic.html?from=rss "esta casa es con plata de cuyes..."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting