Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous parlez et il parle.
when you pray you talk to him, and thus you have fellowship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est médecin, et il sait de quoi il parle.
he is a physician and knows what he is talking about.
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
le proprio est un excellent guide et il parle très bien l'anglais.
the owner is a good guide and speaks very good english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pat est un expert dans ce domaine et il parle japonais.
pat is an expert in this field, and he speaks japanese.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et il parle tellement en bien de "sa douce", jeannine
and he talks so well about his lovely wife jeannine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et il croit toujours à ce dont il parle.
and he always believes what he talks about.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et il parle autant de pauvreté que de richesse.
and it speaks of poverty and of wealth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un épicurien dans le sens populaire du mot et il parle le napolitain.
he is an epicurean in the popular sense of the word and he speaks neapolitan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il parle de lazare et de l’homme riche.
and the rich man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un nain est allongé sur son lit et il parle avec une jeune fille qui se maquille pour lui.
a dwarf is lying on her bed and talks to a young woman who is putting a make-up for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est né et a grandi à montréal, et il parle le français et l'anglais.
don was born and raised in montreal and speaks both french and english.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui est de la terre est de la terre, et il parle comme étant de la terre.
he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et s'il parlait par esprit ce qu'il parle par instinct,
and if it spoke by mind what it speaks by instinct,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que le député a tout à fait raison et il parle de cela avec sagesse.
i would like the member to tell us what we can do to get the liberals to see reason.
Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
personne debout, tout et il parle. ces gens écoutent tout ce qu'il dit.
he, i think from god, god gave him a sound like that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que le député est un homme d'une grande intégrité et qu'il parle toujours avec son coeur.
i know the hon. member is a man of high integrity and when he speaks it is from his heart.
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sais que, peut-être je pense et, beaucoup de gens très loin, et il parle.
you know that's uh, maybe i think it and.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un cv plus personnel, il parle davantage de moi et il est aussi plus facile à lire...
it is a much more personal resume, it speaks more about me, and it is very friendly to read...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
constamment désireux de découvrir le monde, louis dessau a beaucoup voyagé en europe et il parle cinq langues.
always longing to discover parts of the world, louis dessau has traveled extensively around europe and speaks 5 languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parle à son père et il nous est permis d'en entendre les mots.
he speaks to his father, and we are allowed to hear the words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: