Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apparence normale
normal appearance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
c’est mon apparence normale.
it’s my normal appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'était pas loin d'eden.
it was not far from eden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui était au gouvernail ?
who was in charge?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était abel.
he was abel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la signification était;
the meaning was;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était incroyable.
it was incredible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, elle l'était.
yes it was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce était grand pour moi.
that was big for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adam était un esprit vivant.
adam was a living spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa conclusion principale était que :
the main conclusion of the report was:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était cependant un cas rare.
it was however a rare case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il était très frustrant.
“it was very frustrating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'était juste une chose banale.
it was just a trivial thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son principal objectif était d'assainir 22 lieux contaminés par des déchets industriels.
its main objective was the cleanup of 22 sites contaminated by industrial wastes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'effet net de refroidissement mondial était d'environ Â0,1 w/m2.
the net global cooling effect was about -0.1 w/m2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la règle suivie était d'indexer selon l'épellation utilisée dans la signature.
the rule followed: index according to the spelling used in the signature.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai présumé que cette proportion était d'environ 0,90, mais le chiffre précis est inconnu.
i assumed this to be about 0.90, although the precise figure is not known.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sanctification, mais vous avez ressenti comme si quelque chose n'était pas normal.
many of you said you were trying hard with a longing for spirit, but you felt something was not quite right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, à cause de différentes maladies, son apparence n'était pas favorable.
moreover, due to various illnesses, her appearance was not favorable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: