Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce waterfront bénéficiant selon les habitants de la capitale d’un micro climat, plus frais en été, plus clément en hiver que la haute ville .
the model is entitled ‘beograd waterfront’ and includes ‘developments on the banks of the danube and the sava’. according to the inhabitants of the serb capital, this waterfront has the advantage of a microclimate, cooler in summer and more clement in winter than the upper part of the city.
bernard maillet, architecte chez patriarche & co : « la micro-ville est une succession de bâtiments de différentes hauteurs et superficies.
bernard maillet, architect at patriarche & co: “the micro-town is a succession of buildings that differ in height and surface area.
rien que dans la ville de kamloops, le programme de micro-crédit fédéral a permis de créer 850 entreprises.
in the city of kamloops alone, using this microcredit arm of the federal government, 850 new businesses have been created.
l’îlot se lit donc un peu comme une « micro-ville », formé d’éléments divers, de fonctions marquées, mais unifié par une géométrie unique.
the block therefore reads a bit like a “micro city”, consisting of various elements of marked functions, but unified by a single geometry.
au centre-ville de coaticook, décor intime et terrasse. vaste choix de bières de micro brasseries québécoises et importées.
in the center of the city of coaticook, intimate decor and terrace. imported and micro-brewery beers.