Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaplansky a reçu une:
kaplansky was awarded one :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a reçu une fessée.
he was spanked.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a reçu une simple réprimande
just got a slap on the wrist
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une amande est une amande.
an almond is an almond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galant a reçu une b.a.
galant received a b.a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a reçu une consécration constitutionnelle.
individual union freedom is enshrined in the constitution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a reçu une déclaration environnementale validée,
has received a validated environmental statement and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
qui a reçu une base sociale stable;
has been given a stable social basis;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le moteur a reçu une mauvaise essence
the engine has got a bad mixture
Last Update: 2017-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a reçu une demande spécifique du cio.
he had received a specific request from the ioc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m. ibrahim a reçu une amende identique.
mr. ibrahim was assessed identical penalties.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon chien a reçu une demande de mastercard.
my dog received an application for a mastercard.
Last Update: 2015-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette coopération a reçu une double consécration:
co-operation was formalized in two important ways:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce médicament a reçu une "approbation conditionnelle".
this medicine has been given “ conditional approval”.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"a reÇu une formation sur la communaute europeenne"
"has been taught about the european community"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. le conseil a reçu une intervention d’execulink.
2. the commission received an intervention from execulink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’enfant a reçu une peine privative de liberté.
the boy was given a custodial sentence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• domaine. "rf" a reçu une reconnaissance internationale »»»
january 12 launch program new gtld, approved by the internet corporation for specialized names and addresses (icann) in june this year. • domain. "rf" has received international recognition »»»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coques non ouvertes, mais contenant une amande parfaitement développée.
pistachio shells which are not split open, but contain a fully developed kernel.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la première question n'a reçu qu'une réponse partielle.
this question has been partially but not fully answered.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: