Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
midi
12 noon
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 31
Quality:
midi vingt: reprise du travail.
twelve thirty: we began work again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la liste des orateurs, close à midi, comporte vingt-quatre noms.
television pictures reached all four corners of the world.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l'après-midi, plus de vingt tirs de roquettes ont été signalés.
as of noon more than 20 rocket hits had been identified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on fit vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.
and he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu feras vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.
and thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
18 tu feras vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.
18 you shall make the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est quatre heures moins vingt de l'apres-midi
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
36:23 on fit vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.
23 he made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23 on fit vingt planches en direction du midi, au sud, pour le tabernacle.
23 he made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet après-midi une délégation composée de vingt-six journalistes européens a visité le port de savona-vais.
this afternoon a composed delegation from twenty-six european journalists has visited the port of savona-go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les heures de changement de quart étaient à minuit, quatre heures, huit heures, midi, seize heures et vingt heures.
a sailor is on duty for four hours and off for four hours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À midi, il ne s'élevait plus que de quelques degrés, et il disparaissait déjà pendant onze heures sur vingt-quatre.
the sun described an extremely lengthened curve above the horizon, not rising more than a few degrees even at noon, and disappearing for eleven hours out of every twenty four.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vingt dollars par mois, une demi-heure de dictée chaque après-midi à 4hrs.
twenty dollars a month, a half hour of dictation each afternoon at 4 o'clock.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
36:23 il fit les cadres pour la demeure: vingt cadres pour le côté sud, vers le midi.
36:23 and he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la liste des orateurs a été close aujourd’hui à midi, vingt-cinq orateurs se sont fait inscrire et vingt et un amendements ont été déposés.
after the outbreak of the second armed conflict in chechnya, the humanitarian situation continues to be very difficult.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26:18 tu feras les cadres pour constituer la demeure: vingt cadres pour le côté sud, vers le midi.
26:18 and thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les malades et les blessés encombrent très vite les hôpitaux du midi. a argelès et saint-cyprien, on détient cent quatre-vingt mille hommes et femmes.
the patients and the casualties very quickly burden the hospitals of the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis né un vingt-huit septembre ; c’était, paraît-il, une après-midi
i was born on a twenty-eighth of september. apparently it was a golden afternoon, around five o’clock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce parlement aura forcément des problèmes si, comme hier, nous ne commençons pas les votes avant midi vingt, car alors, plus personne ne respectera l'horaire et le début de la procédure.
nobody then respects the clock and the start of the procedure. i suggest that you take this matter up in the bureau and that we formalize it that we start votes regularly at 12 noon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: