Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a l'époque où elle a été conquise, la population de suriçi a baissé à 50 mille et a perdu de toute sa splendeur.
the population of suriçi dropped to 50,000 and it lost its former glory during the siege, but the ottomans revıved this area and its population reached over 500,000 in the l6th century.
cette baisse nette découle d’une diminution du crédit 100 – dépenses du programme (618 mille dollars) et des autorisations budgétaires législatives (19 mille dollars).
the net decrease arose from a combination of decreases in vote 100 – program expenditures ($618 thousand) and budgetary statutory authorities ($19 thousand).