Results for millieux familial juridique translation from French to English

il n'a pas de lien familial juridique avec ses grands-parents ni avec ses autres parents par le sang.
there exists no family law relationship between the natural child and his grandparents and other blood relatives.

un enfant naturel n'a de lien familial juridique qu'avec le père qui l'a reconnu et avec sa mère.
the natural child only has a family law relationship with the father who has acknowledged him/her and with his/her mother.

publication en 1000 exemplaires d'une monographie sur les mauvais traitements sous tous leurs aspects, du point de vue social, familial, juridique et sanitaire
· publication of 1,000 copies of a monograph on all aspects of abuse, from the standpoint of the social, family, legal and health issues involved;

mesures de réadaptation et de réinsertion : essayer de résoudre le problème aux niveaux individuel, familial, juridique et de la communauté et former du personnel au sein des organismes publics et privés;
rehabilitation and reintegration measures: address the problem from the individual, family, legal and community standpoints; provide training for staff of public and private organizations;

À cause de ces obstacles qui empêchent les femmes opiomanes d'accéder au traitement dont elles ont besoin, quand celles-ci en subissent un, elles ont tendance à fonctionner généralement moins bien que les hommes et à avoir plus de problèmes médicaux, psychologiques, sociaux, familiaux, juridiques et économiques.
as a result of the barriers they face in accessing treatment, when they do actually enter treatment, women who are dependent on opioids tend to have poorer overall functioning and more medical, psychological, social, family, legal and economic problems than men.