Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
après développement de la plaque, le chromatogramme obtenu est observé sous lumière ultraviolette et révélé par le réactif de millon.
after development of the plate, the chromatogram obtained is observed under uv light and visualized using millon's reagent.
voir également la réponse du ministre de la défense charles millon à la question écrite du sénateur socialiste bertrand delanoë . citée dans ttu europe, n.
see also the reply by french defence minister charles millon to a written question from the socialist senator bertrand delanoë , quoted in ttueurope, 148, 11 july 1996, p.
eric cartier-millon, associé de gide loyrette nouel, est distingué en finance pour la troisième fois, après deux sélections en 2011 et en 2013.
they are: eric cartier-millon, distinguished in finance for the third time, after having received the accolade in 2011 and 2013; and
le réactif de millon (nitrate mercurique) est une solution toute prête en vente dans le commerce (fluka 69820 ou équivalent)
millon's reagent (mercury (ii) nitrate) is a ready-made solution which is commercially available (fluka 69820).
* "madame guyon, rencontres autour de la vie et l’œuvre de madame guyon", grenoble, millon, 1997.
*madame guyon, "rencontres autour de la vie et l’œuvre de madame guyon", (grenoble: millon, 1997).
l’acheteur paiera à millon & associés, en sus du prix d’adjudication ou prix au marteau, une commission d’adjudication de :
the buyer will pay millon & associés in addition to the sale price or hammer price, a sales commission of: