Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pantā minētajās iekārtu daļās noplūde netiek konstatēta, bet sertificētais personāls uzskata, ka tā tomēr ir, jāveic iekārtas pārējo daļu pārbaude.
where the methods specified in paragraph 1 of this article do not identify a leakage and the parts referred to in article 4 show no sign of leakage, and the certified personnel deems that there is a leak, he shall inspect other parts of the equipment.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
punktā minētajā ziņu uzskaitē, turpmāk tekstā "iekārtas dokumentācija", jānorāda tās operatora nosaukums, pasta adrese un tālruņa numurs.
the operator shall indicate his name, postal address and telephone number in the records referred to in article 3(6) of regulation (ec) no 842/2006, hereinafter "equipment records".
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting