From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les prestations familiales et le "minimo vi tale" sont accordés indépendamment l'un de l'autre.
family benefits and "minimo vitale" benefits are granted independently from one another.
les pourcentages ne sont qu'approximatifs et se basent sur les montants du "minimo vi tale" prévus par les régions.
these percentages are only approximations and are based on the "minimo vitale" amounts set by the regions.
il s'agit d'un complément à la pension contributive versé, sous condition de ressources, lorsque la pension est inférieure au minimum vital (minimo vitale).
the 1995 reform abolished the minimum pension, but a "minimum treatment" (trattamento minimo) was introduced.