Results for miraculés translation from French to English

nous sommes miraculés, donc indestructibles.
we are miraculouscreations and therefore indestructible.

après tout, ces miraculés ont juste pris un court-jus.
after all, that kind of miraculous survivor has just taken a short-circuit.

tous les miraculés de lourdes ont vu leur vie transformée physiquement, mais aussi spirituellement.
all the recipients of miraculous healings at lourdes have seen their lives transformed not only physically, but also spiritually.

bref les deux miraculés ont été évacués par les airs, mais sans mauvaise surprise cette fois.
in short, the two were evacuated by air, but with no bad surprises this time.

des miraculés par millions ne sont plus un miracle mais les produits d'un phénomène naturel.
millions of beneficiaries of “miracles” no longer constitute a “miracle” but are rather the products of a natural phenomenon.

comme dans les transports des convulsionnaires ou miraculés du vieux fétichisme religieux, le fétichisme de la marchandise parvient à des moments d'excitation fervente.
like the old religious fetishism, with its convulsionary raptures and miraculous cures, the fetishism of commodities generates its own moments of fervent exaltation.

il est permis d'ajouter que le fonds participa à l'exercice de prestidigitation qui fit de certains États des miraculés de l'union monétaire.
i could add that the cohesion fund contributed to the conjuring trick that made some member states into miracles of monetary union.

comment une prétendue décision de totale extermination physique des juifs aurait-elle pu ainsi engendrer des millions de «miraculés» juifs?
how could an alleged decision of total physical extermination of the jews have so engendered millions of “miraculous” jewish survivors?

il est permis d' ajouter qu' il participa à l' exercice de prestidigitation qui fit de certains États membres des miraculés de l' union monétaire.
we might add that it contributed to the sleight of hand that produced a truly miracle cure for certain member states of the monetary union.

miraculée
miracle