Results for miroir séparateur translation from French to English

miroir séparateur dichroïque
dichroic beam splitting mirror

le miroir 115 a été remplacé par un séparateur de faisceau dichroïque 164.
the mirror 115 has been replaced by a dichroic beam splitter 164 .

le miroir 218 peut être remplacé par un cube séparateur ou un miroir amovible.
the mirror 218 may be replaced by a splitter cube or a removable mirror.

habituellement, le miroir 12 est un miroir plan et le séparateur est un dioptre plan.
generally, the mirror is a plan mirror and the separator is a dioptric slab with parallel sides.

sur les figures on a toujours fait traverser le miroir séparateur par le faisceau à détecter.
in the figures, it has always been the beamsplitter that is passed through by the beam to be detected.

le miroir de séparation peut également être un miroir partiellement transparent (séparateur de faisceau).
the beamsplitter can also be a partially transparent mirror (neutral beamsplitter) or a reflective-only mirror.

logement de miroir de déviation pour systèmes d'usinage de matériaux au laser et filtre séparateur du faisceau
reversing mirror housing for laser material-machining systems and beam-separating filter

cette lumière renvoyée se réfléchit sur le miroir 26, puis sur le miroir dichroïque 15 en direction du cube séparateur 14.
this returned light is reflected on the mirror 26 , then on the dichroic mirror 15 towards the separating cube 14 .

un appareil d'agrandissement optique comprend une lentille d'objectif depuis laquelle la lumière est dirigée vers un miroir séparateur de faisceau
optical magnifying apparatus comprises an objective lens from which light is directed to a beam splitting mirror

le miroir séparateur 14, 24 assure la séparation de la voie d'émission et de la voie de réception qui lui est associée dans ce premier dispositif.
the separator mirror 14, 24 separates the transmission channel from the reception channel associated with it in this first device.

le flux de référence est émis par la diode 11 , dévié par le miroir séparateur semi-transparent sm1 , puis parcourt le même trajet que le flux rétrodiffusé.
the reference flux is emitted by the diode 11 , deflected by the semitransparent splitter mirror sm 1 , and then follows the same path as the backscattered flux.

un séparateur inp est placé par-dessus l'empilement de miroirs inférieur
an inp spacer is over the lower mirror stack

un séparateur inp est placé par-dessus l'empilement de miroirs inférieur.
an inp spacer is over the lower mirror stack.

le séparateur de faisceau est disposé dans le trajet de lumière primaire entre la source et le miroir.
the beamsplitter is positioned in the primary light path between the primary image source and the mirror.

l'embout comporte un miroir de référence et plusieurs miroirs séparateurs qui sont montés sur un disque revolver
the accessory has a reference mirror and several separating mirrors arranged on a revolving disk

de même, le périscope séparateur 3 comporte une lame semi- réfléchissante 31 , un premier miroir 32.
[0031] similarly, the separator periscope 3 comprises a semi-reflecting plate 31 , a first mirror 32 .

a cet effet, un filtre d'absorption est monté sur le module réflecteur ou à proximité de ce module et atténue efficacement la lumière d'excitation que le miroir séparateur laisse passer.
to this end, an absorption filter is applied to the reflector module or arranged in the vicinity thereof, said absorption filter effectively attenuating the excitation light let through by the separating mirror.

les flux lumineux réfléchis par chacun des deux miroirs m1 et m2 vont interférer au niveau du système séparateur (119).
the optical fluxes reflected by each of the two mirrors m1 and m2 interferes at the level of the separator system (11).

l'interféromètre de l'invention ne comprend donc qu'un séparateur d'onde f1 et un miroir f2.
thus the interferometer of the invention comprises only one wave splitter f 1 and one mirror f 2 .

des informations supplémentaires peuvent ainsi être amenées dans la trajectoire du faisceau d'observation de manière efficace et simple sur le plan technique, étant donné que, contrairement à la technique actuelle, aucun miroir séparateur ou composant optique analogue n'est nécessaire
additional information can also be brought into the observation beam path in a technically efficient and simple manner since, as opposed to the prior art, the need for a separating mirror or analog optical component is suppressed