Results for mis en charge translation from French to English

, et est mis en charge par un ressort de torsion
, and is loaded by a torsion spring

en 1994, il fut mis en charge du département des «instruments domestiques».
in 1994 he was put in charge of the do mestic instruments department.

le pack est donc mis en charge manuellement, en s’affranchissant des consignes du bms.
the pack was therefore put on charge manually, by overriding the bms instructions.

l'iafa a mis en œuvre des programmes de prise en charge des consommateurs de drogues.
iafa has also implemented treatment programmes for drug users.

on va maintenant étudier trois échantillons mis en charge avec le procédé selon l'invention.
[0073] we will now study three samples charged using the process according to the invention.

le traitement doit être mis en place par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la maladie.
treatment must be initiated by a physician experienced in the management of the disease.

ontelles mis en place des services spécialisés dans la prise en charge des enfants sidéens ou séropositifs ?
had the country established specialized services to care for hivpositive children and those suffering from aids?

des paquets de données peuvent être attribués ou mis en concordance à différents niveaux de prise en charge de trafic
data packets might be assigned or mapped to various traffic service levels

foster est promu au grade d'inspecteur et mis en charge du nouveau canadian criminal identification bureau.
all fingerprints taken were to be sent to the new national fingerprint bureau.

après le refroidissement, les matériaux de construction mis en place et liés par du bitume peuvent être immédiatement mis en charge.
after the cooling step, the construction materials installed and bonded by the bitumen can be immediately loaded.

un tribunal des conflits a été mis en place pour prendre en charge les conflits de compétence entre les juridictions des deux ordres.
a jurisdiction court has been established to settle conflicts of jurisdiction between the two sets of courts.

en lettonie, le programme jeunesse est mis en œuvre par l’agence en charge des programmes internationaux pour la jeunesse.
youth in latvia population in 2002 the population of latvia was 2,345,800.

le traitement par sebivo doit être mis en place par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'hépatite b chronique.
treatment with sebivo should be initiated by a doctor with experience in the management of chronic hepatitis b.

ce programme mis en place en 2001 apporte un soutien financier aux communes et aux entreprises en charge d’un service public de transport.
this programme, which was launched in 2001, provides financial support for municipalities and businesses responsible for public transport services.

appareil et procede permettant la prise en charge d'interruptions utilisant un bus mis en attente
apparatus and method for servicing interrupts utilizing a pended bus

une fois la batterie épuisée, le dispositif de stockage d'énergie est mis en charge par le biais du champ d'interrogation rf.
after the battery has become depleted, the energy storage device is charged by the presence of the rf interrogating field.

noeud destine a prendre en charge des messages de demande d'interruption sur un bus mis en attente
node for servicing interrupt request messages on a pended bus

dès la prise en charge du mineur migrant non accompagné, tout doit être mis en œuvre pour renouer et recomposer les liens familiaux.
as soon as an unaccompanied migrant minor is taken into care, every effort must be made to trace his or her family and re-establish family ties.

la montée en charge a été rendue possible grâce à l’efficacité du programme de formation mis en place par trescal à broughton.
upscaling was made possible thanks to the effectiveness of the training program set up by trescal in broughton.

un mouvement de désinstitutionalisation de la prise en charge des malades mentaux s’est mis en place depuis plusieurs années dans de nombreux pays.
in many countries, the past few years have seen a shift away from care of the mentally ill in institutions.