Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basculent entre le mode de récupération de chaleur et le mode de préchauffage et vice versa, le régénérateur ou les régénérateurs
switch between heat-recovery mode and pre-heating mode and vice-versa, the regenerator or regenerators
dans un mode de réalisation, le programme de récupération effectue la procédure de modification de la structure du système de fichiers
in one embodiment, the recovery program completes the failed file system structure modification
envoyer une commande vers le dispositif sélectionné, la commande permettant de mettre le dispositif sélectionné en mode de fonctionnement de récupération
sending a command to the selected device, the command for placing the selected device into a recovery mode of operation
afin de recevoir des données du client, la bobine disposée dans l'hôte est placée en mode de récupération de données quiescent
to receive data from the client, the coil disposed in the host is placed in a quiescent data recovery mode