Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça va comme ça. »
it’s okay.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ça va rester comme ça
it's going to stay that way
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça va comme ci comme ça
hi, how are you
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
développement - ça va comme ça:
developing – here we go:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on espère que ça va demeurer comme ça.
we hope things will stay that way.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’espère que ça va continuer comme ça.
the win is for the whole team. i hope this run continues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas garantir que ça va rester comme ça
i can't gurantee that it's going to stay that way
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça va comme ça, vous êtes bien?/ça va comme ça, tu es bon?
are you okay like that, are you good?
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Ça va être un honneur de jouer avec un gars comme ça.
it’s going be an honor to play with a guy like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça va rester comme ça /ça va rester comme ça / il va le rester
it's going to stay that way
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'autres jeux comme ça va exploser
other games like it's gonna blow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuez comme ça/juste garder ça va
just keep it going
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, c'est comme ça que ça va être.
so that, to me, is the critical difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour vous ce n'est pas comme ça que ça va.
i'm not sure what that means
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi ça va et toi ? bas moi pas grand chose et toi
am good also
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ça va continuer comme ça jusqu'à... jusqu'au jour après le démarrage de la construction.
and it will continue like that until ... until the day after construction begins.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans l'après-midi, ça va de nouveau sur la rue.
in the afternoon we will be back on the road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous voulez la suite où ça va comme ça les aventures d’une fashionista en corse ?
you want to hear the rest or are you good with this mini-story about a fashionista in corsica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça. comme ça va? ci pas et comme toi? mal
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
05:26a hékets'eleh, e juu hágwélaa. et ça va vraiment mal, les gens sont comme ça.
05:26a hékets'eleh, e juu hágwélaa. and it's getting really bad, that's the way people are.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: