Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bof! ca ne va pas trop
blah! it does not go
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi ca va
i'm alright
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va pas bien
ca not go well
Last Update: 2015-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va pas fort!!!
ca va pas fort!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi ca va tres bien
i'm fine and you
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi,ca va tres bien
i'm not very well
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ca va pas nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!!!!!!!
ca va pas nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne va pas trop mal.
that is not bad going.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui chez moi ca va tres bien
ok will you marry me
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne va pas trop loin devant nous.
don't go too far ahead of us.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelques contretemps, mais ça va pas trop mal.
oh, you know, a couple hiccups, but, um, actually, not bad.
Last Update: 2017-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va pas être simple de faire court !
it won't be easy to make short!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« comment ça va ? » « pas trop mal. »
"how's it going?" "not too bad."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je donne tout même quand cela ne va pas trop… ».
i give everything even when it does not go too well..." jeremy, he is very active on the pitch, giving a hand to his buddies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, vous savez, quelques contretemps, mais ça va pas trop mal.
oh, you know, a couple hiccups, but, um, actually, not bad.
Last Update: 2017-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- «ne riez pas trop car la fréquence du rire tue le cœur.»
“do not laugh too much, for excessive laughter deadens the heart.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que ça ne va pas trop mal pour les gens en ce qui concerne leur santé physique.
i don't think people are too bad when it comes to physically.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.
i hope that the jet lag isn't going to disturb my sleep schedule too much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dernier projet de loi c-68, qui est maintenant une loi, ne va pas trop bien.
the last bill c-68 which is now law is not going very well.
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si non, ne vous en faites pas trop, car peu de gens aux alentours de borden connaissent cet acronyme.
for most people in the borden area, the acronym is probably not a familiar sight.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: