Results for moi faire translation from French to English

laisse moi faire.
let me do this.

"laisse-moi faire."
"let me handle this."

laisse-moi faire ça.
leave this to me.

-- non, laissez-moi faire.
"no, let me do it.

mais laissez-moi faire ceci.
but let me do this.

laisse-moi faire mon boulot !
let me do my job.

il ajoute : « laissez-moi faire.
...

de ne pas comme moi faire la bête
don't do what i have done

moi, faire la vaisselle ? tu parles !
me do the washing up? like hell i will!

- ne bouge pas. laisse-moi faire.
- hold still. let me do it.

laissez-moi faire une remarque préalable.
allow me to make a preliminary remark.

et tu viendras avec moi faire les courses.
and you will come with me to do some shopping.

va te coucher maintenant. laisse-moi faire
you are tired my brother

personne n'interfère!/laissez-moi faire!
nobody interfere!

laissez-moi faire encore deux petites observations.
but there are two brief comments i should like to add.

laissez-moi faire quelques remarques à ce sujet.
let me just make a couple of observations.

il faut, selon moi, faire comme matteo ricci…
according to me it is necessary to do as matteo ricci…

pour moi, faire un pèlerinage, c’est faire la fête.
for me, making a pilgrimage is celebrating.

" laisser moi faire les présentations, " continua la madame,
"let me introduce you," said the madam. "the young blonde lady, ingrid, comes from sweden.

« oh ! laisse-moi faire, je vais m’en occuper.
"oh, you leave that to me.