Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vous prie de dire que
i beg to say that
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi je voulais juste que tu m'aimes
how much i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me contenterai de dire que :
suffice it here to say that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour moi, je dirai q3tourney2 !
pour moi, je dirai q3tourney2 !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais que tu m`aimes!
i know you love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi je dirai bonne tout court !!!
moi je dirai bonne tout court !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils refusent de dire que
they won't say that
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "est ce que tu m aimes vraiment"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elles refusent de dire que
they won't say that
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "aimer - est ce que tu m aimes"
other ways to say "love - do you love me"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il serait erroné de dire que
it would be misleading to say that
Last Update: 2017-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semble que tu m?oublies
it seems that you're forgetting me
Last Update: 2014-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je viens emprunter le pinceau que tu m'as promis.
i came to borrow the paint brush you promised me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ?
you are saying you intentionally hide your good looks?
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
es-tu en train de dire que tu ne veux plus être enseignant ?
are you saying you don't want to be a teacher anymore?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sans insister davantage, je dirai qu'il est juste de dire que cette femme s'est sentie bernée.
without putting too fine a point on it, it is fair to say she felt that she was given the runaround.
Last Update: 2012-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais que tu m`aimes!/je sais que vous m'aimez.
i know you love me
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
autres façons de dire "que ferait jesus"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moi, je l’ai fait pour des raisons politiques, et je dirai, stratégiques.
eu nations had to work for an eu standard to allow steps to be taken in future when it wished to become such a power.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quant à moi, je dirai encore ceci: mes services sont en train de mettre en? uvre la communication.
as far as my own involvement is concerned, i shall say this: my staff are in the process of implementing the communication.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: