Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne suis pas
i am not
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 3
Quality:
je ne suis pas.
i don't follow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
moi, je ne suis pas pour cela!
i do not!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
moi je ne suis pas comme toi !
i'm not like you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
moi, je ne suis pas d'accord.
i do not agree with that claim.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
parler de moi, je ne suis pas fan.
parler de moi, je ne suis pas fan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas capable
i am not able
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme moi je ne suis pas du monde.
even as i am not of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors moi je ne suis pas d’accord!!!
alors moi je ne suis pas d’accord!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- navré, mais moi je ne suis pas un chien !
"i beg your pardon, i am not a dog!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« moi je ne suis pas une minorité, je suis abénakise.
"i was born a minority; i am abénakis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne suis pas une personne fâchée, mais j'ai des problèmes émotifs.
we all have problems and bear emotional scars from this particular experience.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà le fond du problème. moi je ne suis pas idéologue.
so attempts should not be made to get round those powers through a too intensive use of article 90.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas chrétien, moi je suis musulman.
i am not a christian, i am a muslim.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi, je n' en ai pas, je ne suis pas producteur de bovins.
i would like to say that i have no interest. i am not a cattle-breeder.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.
they are not of the world even as i am not of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
16 ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.
16 they are not of the world, as i am not of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 ils ne sont pas du monde, comme moi, je ne suis pas du monde.
16 they are not of the world, just as i am not of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est à vous de vous approcher de moi. je ne suis pas porté disparu.
i am already as close to you as close can be. it is for you to approach me. i am not missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas membre du comité directeur autochtone international, mais j'ai participé à sa création.
• i am not a member of the iisc, but had a hand in its creation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: