Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va dans ta chambre !
go to your room!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
va dans ta chambre, maintenant !
go to your room now!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sophie, vas dans ta chambre immédiatement
sophie, go to your room immediately
Last Update: 2016-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je l'ai mis dans ta chambre.
i put it in your room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emmène la chaise dans ta chambre.
take the chair to your room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais l'envoyer dans ta chambre
i'll send her to your room
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans une boîte cachée dans ta chambre?
a box tucked away in your room?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À ces moments-là rentre dans ta chambre.
in these moments, go to your room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais dans ta chambre, tu es à grande distance de la centrale électrique.
but in your room you are at a great distance from the powerhouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que tu ailles dans ta chambre et que tu emballes tes affaires.
i want you to go to your room and pack your things.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assis à ton bureau, dans ta chambre, tu as plusieurs manières dont tu peux agir.
at any moment, while sitting at your desk in your bedroom you have options.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu dors dans ta chambre à toi tout seul?
do you sleep in your own bedroom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'ai déjà dit de ne pas fumer dans ta chambre.
i already told you not to smoke in your room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va, mon peuple, entre dans ta chambre, et ferme la porte derrière toi.
come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors about you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le genre de jour où tu voudrais rester dans ta chambre.
it's the sort of day when you'd like to stay in bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu peux être dans ta chambre à coucher, un sorcier regarde et voit tout, parce que tu es un hypocrite ou bien un païen.
you can be in your bedroom , a sorcerer looks and sees everything because you are a hypocrite or a pagan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. tu quittes la pièce en trombe et vas dans ta chambre en claquant la porte.
a. you run out of the room and go to your bedroom, slamming the door behind you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans les villes, tu es servante dans une maison où tu as ta chambre; tu travailles 29 jours par mois pour trois fois rien.
in the cities, you are a live-in domestic servant, working for negligible wages 29 days a month.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je prendrai ta valise dans ta chambre./ je vais porter votre valise dans votre chambre.
i'll take your suitcase to your room.
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'homme: je ne t'embête pas! tu es dans ta chambre, moi je suis dans le salon.
the man : i am not bothering you! you are in your bedroom and i am in the living room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: