Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas en france.
but not in france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- (pas en france)
- (pas en france)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- (lte, pas en france)
- (lte, pas en france)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas en france
il n'y a pas en france
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et les projets ne manquent pas en france.
and there is no lack of projects in france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’existe pas en france deux etats.
but what identifies the method of solving the problem is not the state’s view but the nature of the problem itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une organisation de ce type n'existe pas en france.
it is by means of this bureaucracy that the bourgeoisie exists, not only in the metropolis, but in india, in egypt and in the other colonies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pacs n'existe pas en france. vrai out faux?
name two cities of france
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne la résout pas en france, en france on la proclame.
in france it is not accomplished; in france it is proclaimed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre aéroport d´arrivée ne se trouve pas en france métropolitaine
if your arrival airport is outside of metropolitan france
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
on ne connaît presque pas en france de groupes anglais de rock sudiste.
england doesn't have many southern rock bands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
page 5 fab lab (wtf il n’y en a pas en france ??).
page 5 fab lab (wtf il n’y en a pas en france ??).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette décision ne met pas en cause le périmètre du monopole postal en france.
this decision does not challenge the scope of the postal monopoly in france.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des obligations de fonds propres n'existent pas en france, en italie et en
annual accounts, or in some countries also monthly or halfyearly accounts (united kingdom), must be filed with the supervisory authority.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'existe pas en france un service unique chargé de la répression du terrorisme.
france does not have an independent government entity responsible for the suppression of terrorism.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand tu parles ma parole en ma langue, tu ne parles pas seulement en une langue, tu parles en plusieurs langues.
when you speak forth my word in my language, you not only speak it in one language, you speak in many languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) les critères de désignation des commissaires lorsque la personnalité désignée ne résidera pas en france.
2) the criteria for designating the commissioners when the person designated does not reside in france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' état de droit n' opère pas en france en ce qui concerne les fruits et légumes.
the rule of law is not working in france with respect to fruit and vegetables.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il n’existe pas en france de norme de propriété intellectuelle spécifique permettant la protection des savoirs traditionnels.
in france there is no specific intellectual property enactment that provides for the protection of traditional knowledge.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le rapport roth ne parle pas, en effet, des persécutions dont les syndicats nationaux font l'objet en france.
indeed, the roth report does not speak about the persecution to which the unions are subject in france.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: