Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ensemble d'hydratation amovible contient un composant de stockage de liquide, initialement fermé hermétiquement, qui maintient le liquide hydratant désiré isolé de l'élément matriciel hydratable jusqu'au moment d'hydratation souhaité
the removable hydration assembly includes an initially sealed liquid-storage component which maintains the desired hydrating liquid in isolation from the hydratable matrix element until such time as hydration is desired
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la consommation d’eau sera favorisée en renforçant l’accès à l’eau de distribution par la mise à disposition de carafes et de verres ainsi que par l’instauration de moments d’hydratation.
pupils will be encouraged to drink water by giving them ready access to water provided in carafes and glasses and through the introduction of dehydration breaks.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.