Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le sac avec les cadeaux a apporté
the bag with gifts has brought
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tradition de saint-nicolas apporte les cadeaux aux enfants.
the tradition of saint nicholas bringing gifts to children, celebrated in many countries, is an extraordinary occasion in castricum. saint nicholas arrives surrounded by his servants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“le pape a été profondément ému quand on lui a remis les cadeaux”, a témoigné le p. baronto.
“the pope was profoundly moved when we gave him the gifts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellison a apporté les siennes.
ellison brought his.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le plaignant a apporté les preuves des retards qu'il a subis.
the complainant provided evidence of the delays that he experienced.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on a apporté les modifications suivantes :
285. amendments are as follows:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
concernant les cadeaux : a chaque mission, l'équipe emmène vos courriers pour tous les filleuls concernés.
as to gifts: on the occasion of each mission, the team takes your letters for all the concerned godchildren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mme clark a apporté les réponses suivantes :
160. the following responses were provided by ms. clark:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
on a apporté les rajustements qui s'imposaient.
adjustments to the interview process were made accordingly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
_______________________________________________________________________________ pn a apporté les changements organisationnels suivants:
this form of radical organisational innovation would enable it to develop new human skills, to enhance work flexibility and to raise levels of workers motivation throughout the company.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant on a apporté les modifications suivantes qui apparaissent dans la figure 3.
however, the following modifications are added, as can be seen in fig. 3.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le bureau du registraire a apporté les améliorations suivantes à cet égard :
the office of the registrar has made the following enhancements in this regard:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je constate que la commission a apporté les corrections financières qui s'imposaient.
i would emphasize that the commission has imposed the appropriate financial corrections.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
223. au nom des auteurs, m. bengoa a apporté les révisions suivantes :
on behalf of the sponsors, mr. bengoa made the following revisions:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les changements apportés git a apporté les changements suivants à l’organisation du travail:
the changes introduced git introduced the following changes in work organisation:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la cour suprême dans l’affaire crown forest citée plus haut a apporté les éclaircissements suivants:
the supreme court in crown forest, supra clarified that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cougar helicopters a apporté les modifications suivantes à son manuel d’exploitation de l’entreprise.
cougar helicopters made the following amendments to its company operations manual:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) apporter les modifications nécessaires à leur système d'ovos/expertise existant; ou
(a) to introduce necessary changes to their existing ovos/expertise system; or
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le commissaire, m. franz fischler a apporté les précisions suivantes à propos du feoga "garantie".
thursday 13 april - meps approved an unamended resolution tabled by jose manuel garcia-m arg allo (epp/ed, e) supporting commission plans to open up the market in financial services over the next five years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'université de technologie d'helsinki, en finlande, a apporté les compétences en matière de technologie des polymères.
polymer technology knowledge was provided by the helsinki university of technology, finland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: