Results for mon cochon translation from French to English

mon cochon d'inde a été ma première copine.
my guinea pig was my first girlfriend.

mon cochon amarillo de satomi ichikawa (autre lien, et en anglais).
my pig amarillo by satomi ichikawa (and in french).

- je ne l'ai pas achetée, je l'aie eue en échange de mon cochon.
"i did not buy it, but exchanged my pig for it."

— oui, dit jean, la soulevant de la main, elle a son poids, mais mon cochon a son mérite aussi. »
and as the ugly one was her own daughter, she loved her much the best, and the pretty one was made to do all the work, and be the drudge of the house.

- c'est mon cochon et j'ai bien l'intention de le transformer en saucisses et jambons pour noël, qu'il soit maire ou pas !
- that is my pig and i intend to transform it in sausages and hams for christmas, whatever it is mayor or not!

certains souriront : «abracadabra !? bin mon cochon tu parles d’un scoop» se diront-ils. la déception n’est pas de mise.
some of you start smiling: “abracadabra!? gee what a scoop” they will say. no disappointment is appropriate.

- oui, dit jean, la soulevant de la main, elle a son poids, mais mon cochon a son mérite aussi. » alors le garçon se mit à secouer la tête en regardant de tous côtés avec précaution.
whoever has a bit of her when she is roasted will have to wipe the fat from both sides of his mouth." - "yes," said hans, as he weighed her in one hand, "she is a good weight, but my pig is no bad one."

ces réacteurs se sont formés entre 12 et 250 m de profondeur dans les couches gréseuses suite à une série de processus géologiques aléatoires qui ont mené à un enrichissement de l’uranium.»(source)aléatoires ?! ben voyons, mon cochon ! raconte-ça à un cheval blanc, il te foutra un coup de pied
these reactors were formed between 12 and 250 m deep in the sandstone layers following a series of random geologic processes that led to the enrichment of uranium.”(source)random! c’mon, son of a pig! tell it to a white horse, you’ll get a kick.