Results for mon coeur je vais te laisser te re... translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

mon coeur je vais te laisser te reposer

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

mon coeur je vais

English

my heart i'm going

Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

en bâillonnant mon coeur, je te perdrai.

English

under my feet, my feet

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

mon coeur bat vite quand je te laisse

English

my heart is beating fast when i talk to you

Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

mon coeur je t'adore

English

my heart i adore you

Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

dans mon coeur je ne sais pas.

English

in my heart i don't know.

Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je vais te dire

English

i'll say to you

Last Update: 2019-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je vais te tuer.

English

i will kill you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je vais te battre

English

i will beat you

Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je vais te perdre.

English

i'am gonna lose you.

Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je vais te manquer!!

English

you will miss me!!

Last Update: 2017-12-31
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

French

dans le puits de mon coeur je sus ceci.

English

in the depth of my heart i knew this.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je vais te l'expliquer.

English

i will explain it for you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

« johnny, je vais te laisser ici avec un marshmallow, pendant 15 minutes.

English

"johnny, i am going to leave you here with a marshmallow

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

je pense que je vais bien mon coeur

English

i do think i'm fine my heart

Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

je pense pas que je vais bien mon coeur

English

i do not think i'm fine my heart

Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

cependant, dans le fond de mon coeur je ressentais un grand vide spirituel.

English

but deep down i was aware of my spiritual void.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne te promets pas mon coeur./ je ne vous promets mon coeur.

English

i don't promise you my heart.

Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

avant que je ne te laisse te reposer avant le concert, connais-tu quelques mots français ?

English

before i let you rest before the concert, do you know some french words?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

qui dira: j`ai purifié mon coeur, je suis net de mon péché?

English

who can say, i have made my heart clean, i am pure from my sin?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

French

il a vraiment brisé mon coeur. je ai adoré le regarder jouer.

English

it really broke my heart. i loved to watch him play.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,745,799,627 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK