Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et que le coeur se serre
we have sadness and happiness...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon coeur
goodbye my heart thank you
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur se gonfla.
my heart swelled.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beau mon coeur
man of my heart
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non, mon coeur.
" no, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bisou mon coeur
je fait des commissions je vais voir l'ambassade après. a plus t
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur battait.
my heart was pounding.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandis que je vous regarde, mon coeur se serre de douleur.
i am calling you because i need you. i need hearts ready for immeasurable love – hearts that are not burdened by vanity – hearts that are ready to love as my son loved – that are ready to sacrifice themselves as my son sacrificed himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur va déranger
my heart will bother
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur est content.
my heart is glad.
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur t'appartient
my heart belongs to you
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur se mit à battre la chamade.
my heart began to beat wildly.
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur fertile, lentement
my heart fertile, slowly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si peut que mon coeur se souvienne du meilleur
if my heart can remember the best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ch ers enfants! tandis que je vous regarde, mon coeur se serre de douleur.
“ d ear children, as i look at you, my heart seizes with pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son coeur se brise d'amour
her heart was broken by love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur se tempéra et naturellement je versai des larmes.
my heart became warm and naturally i shed tears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais mon coeur se calmerait. /mais mon cœur serait tranquille.
but my heart would quiet.
Last Update: 2019-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je le comprenais et mon coeur se remplissait de sympathie pour lui.
i understood him, and my heart swelled with sympathy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assis seul sur le sable, mon coeur se gonfle de bonheur.
sitting there, alone on the sand, my heart swells with bliss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: