Results for mon commençant ma fin translation from French to English

dans mon commencement est ma fin.
in my beginning is my end.

même si ma fin arrive
even if my end is coming

du passé et de ma fin étrange
the past and my strange end

qui sait combien ma fin est proche ?
who knows how near my end is to me?

pourquoi attendre quand ma fin est certaine?
and what is my end, that i should prolong my life?

et quelle sera ma fin pour que je prolonge ma vie?
and what is my end, that i should be patient?

ai-je été trop brusque en commençant ma réponse par ces deux mots: non, monsieur.
i thought if anything it was a little too crisp because the first two words of the reply were: no, sir.

pour le moment je me concentre sur ma fin de saison avec lyon.
for the moment i'm concentrating on my end of the season with lyon.

j'ai bien cru que ma fin arrivait. une expérience terrifiante.
one day i was even smashed by a pair of shoes. i thought my end was about to arrive. a horrifying experience.

mon principe c'est la vie, ma fin c'est la mort. je veux vivre ma vie intensément pour embrasser ma vie tragiquement.
my principle is life, my end is death. i wish to live my life intensely for to embrace my life tragically.

les choses sont un peu lents sur ma fin. va vérifier les autres petits bouts quand je peux lol!
things are a bit slow on my end. will check out the other bits when i can lol!

11quelle est ma force pour que j'espère, et quelle est ma fin pour que je prenne patience?
11 what strength have i left, that i should wait and hope ? and what is ahead of me, that i should be patient?

pourquoi espérer quand je n`ai plus de force? pourquoi attendre quand ma fin est certaine?
what is my strength, that i should hope? and what is mine end, that i should prolong my life?

les explosions étouffaient les battements de nos coeurs, mais le mien me chuchotait tout haut que ma fin n’était pas encore la fin.
the explosions deafened the beatings of hearts, but mine was not beating so loudly, i know that my end is not yet the end, the end - it is someone’s beginning.

la preuve en est que sa requête personnelle (« puisse ma fin ressembler à la leur ! ») ne lui a pas été accordée.
the proof is that hashem did not grant bilam the one thing that he personally asked for: “may my end be like his.”

en commençant ma recherche sur les phonographes modernes, je ne pensais pas en trouver autant que j'en présente aujourd'hui, et je suis persuadé en existe beaucoup d'autres.
when starting my search for modern phonographs, i didn't think i would find as many as i now present on this site, and i know for a fact that there are several more out there.

je ne vous ai jamais abandonné. même durant la crucifixion qui semblait être ma fin, qu’ai-je fais ? je suis revenu.
even during the crucifixion when it seemingly was the end of me, what did i do? i came back. i said i will not leave you.

depuis mon arrivée en grèce j’avais senti des douleurs grandes dans mon coeur et fus remplie de tristesse inconnue. je tâchai de sentir la cause de ceci et spontanément un poème commençant ‘ma chère princesse’ était né de mon coeur et je continuai à noter des mots qui naissaient.
since i had arrived in greece i had felt great pains in my heart and was filled with unknown sorrow. i tried to feel the cause of this and spontaneously a poem starting “my dear princess” had came out from my heart and i kept on writing down words as they were born.

10 qui peut compter la poussière de jacob, et dire le nombre du quart d'israël? que je meure de la mort des justes, et que ma fin soit semblable à la leur!
10 who can count the dust of jacob , and the number of the fourth part of israel ? let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!

comme il n’y avait pas d’occasion de recrutement dès que je suis arrivé, j’ai décidé de consacrer ma fin de semaine à essayer de la retrouver. la seule façon d’y parvenir consistait à me déplacer par la route et à faire du porte à porte.
as no recruiting opportunities had shown themselves when i first arrived, i decided to spend my weekend finding her and the sole way to do so would simply be a road trip and door-to-door inquiry.