Results for mon couer est malade parce que mon... translation from French to English

parce que mon amour est par dessus
because my love is above

2. mais parce que mon amour est encore faible et ma vertu imparfaite, j'ai besoin de ton soutien et de ton aide.
but because my love is as yet weak and my virtue imperfect, i must be strengthened and comforted by you. visit me often, therefore, and teach me your holy discipline.

le patient n’est pas malade parce qu’il a une tumeur, mais celle-ci est là parce que le patient est malade.
he supposes the liver is the cause of all the trouble, and believes that when that is corrected he has cured his patient. what a false idea!

a partir de ce moment, j'ai pu mener une vie joyeuse dans la foi avec l'assurance de croire "que je ne suis plus malade parce que dieu m'a guérie.
from that point on, i could lead a joyous life of faith with the assurance of believing that 'i am no longer sick because god healed me. i am strong.' and actually, i no longer had pain. i visited the hospital last march to be confirmed of my healing.

priez afin que mon amour puisse vaincre dans tous les cœurs, parce que c'est un amour qui pardonne, qui donne et qui ne finit jamais. je vous remercie.
pray that my love may win in all hearts, because that is the love which forgives, gives and never stops . thank you. ”

À un moment donné, je lui ai dit : « voilà, tu vas à l'immigration, tu arrêtes tout! »;, parce que je sentais que mon amour-propre en prenait un coup.
"okay, you go down to immigration, and stop everything!" because i felt as though my self-esteem was really suffering.

d'après les résultats de recherches qui ont été menées par l'académie des sciences médicales au titre d'un projet de l'oms ( "les enfants des années 90 ") et du programme national intitulé "les enfants d'ukraine ", la morbidité a beaucoup augmenté chez les enfants; en effet, en milieu rural, 20 % des familles environ ne font pas appel à une aide médicale quand un enfant est malade parce que leur domicile est situé
according to the findings of research conducted by the academy of medical sciences under a who project "children of the 1990s " and the national programme "children of ukraine ", there has been a significant increase in child morbidity; the reason is that in rural areas some 20 per cent of families do not seek medical assistance when a child falls ill owing to the distance of their home from the hospital and the high cost of transport; 84 per cent of the families surveyed considered that they could cope with minor illnesses themselves.