Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ce qui concerne le m.n.a., il est certain qu'il a abandonné le programme de l'etoile nord-africaine et renoncé aussi bien à la nationalisation des industries-clés et des transports qu'à la réforme agraire, toutes mesures qui devaient, en développant les forces productives, transformer la structure archaïque qui subsistait dans ce pays.
it was a declaration of war against all those who rebel against the state and showed that it wasn't just the british who could oppress the irish. arrests followed, some in the fashion of the old occupying forces, often in the middle of the night.