Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a dit que je te veux
said i want you i
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le député a dit que je suis un interventionniste.
the member stated that i was an interventionist.
Last Update: 2013-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on m'a dit que je suis un américain.
i was told that i am a u.s. yarn snob.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez dit que je suis beau.
i am very pleased that you write me letters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me dit que je suis belle
(write me words that sound
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mon médecin m'a dit que je serais handicapée.
my doctor told me i would be disabled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la maman a dit que je pourrais
mom said i could
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a dit que je ne pouvais pas.
he said that i could not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma fille a dit que je t'aime
i love you my daughter
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon médecin m'a dit que je suis encore à la limite et que je vais bien.
my doctor said i am still on the borderline and doing well.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maman a dit que je devrais être heureux.
my mom told me that i should be excited because i was very lucky.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le député a dit que je déformais la vérité.
this member speaks of twisting the facts.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a dit que je devrais arriver une heure tôt.
he said i should arrive an hour early.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a dit que je le saurais quand je la verrais.
he said i will know it when i see it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le député a dit que je répétais les choses plusieurs fois.
the hon. member mentioned that i repeated things several times.
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un député a dit que je n'ai pas eu de contact.
an hon. member has said that i have not had contact.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon père a dit que je ne serais jamais un athlète; je suis déterminé à lui prouver qu'il a tort.
my father said i would never be an athlete; i'm determined to prove him wrong.
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis, ibrahim m'a dit que je devrais aller en Éthiopie.
then ibrahim told me that i would go to ethiopia.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ambassadeur de la france a dit que nous allions assurément vers un arrêt des essais nucléaires.
the ambassador of france said that we are definitely facing a halt to nuclear testing.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le commis m'a dit que je pourrais garder mes chaussettes de coton.
the clerk told me that i could keep my cotton socks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: