Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mets préféré à préparer à la maison : j'aime bien découvrir de nouvelles salades.
favourite dish to cook at home: i'm always trying to find a new interesting salad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mets préféré à cuisiner à la maison : une bonne soupe, genre pommes de terre et poireau.
favourite dish to cook at home: a nice soup, like potato-leek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je trouve là une très belle convergence cosmologique que le mola mola, dont le nom commun est le poisson lune -- trouve dans la méduse lune son mets préféré.
and i think it's kind of a nice little cosmological convergence here that the mola mola -- its common name is sunfish -- that its favorite food is the moon jelly.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encore une fois, les chenilles sont un de leurs mets préférés.
again, green caterpillars are a particular favourite.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elles étaient complétées par un questionnaire sur les habitudes alimentaires et les mets préférés des élèves.
the tests were carried out by science teachers equipped with a set of samples and very precise instructions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vos mets préférés sont disponibles en abondance, des céréales aux pâtisseries et fruits de la région.
your morning favorites are in abundance, from cereal selections to sweet pastries and local fruits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mets préféré à préparer à la maison : ma cuisine est axée sur les produits de la ferme de sorte que je cuisine ce que je trouve au marché. À la maison, j'aime bien la saveur franche des grillades.
favourite dish to cook at home: i'm really into farm-driven food, so i try to cook whatever the market gives me. i like grilling and roasting at home because it keeps the flavours honest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils réduisent la main-d'œuvre tout en rehaussant les mets préférés de vos clients.
they reduce back-of-house labour while enhancing your customers' favourite dishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce plateau peut servir soit d’élégant plateau à fromage, soit de simple plateau pour présenter vos mets préférés.
this platter makes an elegant cheese board, or a simple platter to present your favourite dishes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demeurez positif. servez aux enfants un bon repas, avec leurs mets préférés, avant de les laisser sortir pour la grande tournée.
keep things positive and serve a good evening meal, preferably a favourite, before the child goes trick or treating, so that hunger won't lead to temptation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom de mon ami est desmond deku. il vit à accra. il vient de peki dans la région de la volta. il est grand et gros. desmond pèse 80kg. il est fort. il est de couleur foncé et a les cheveux noirs. il a un nez rond. desmond est intelligent et intéressant. il joue au basket-ball. il les écoles à l’école de miguel angel en ho. son mets préféré est le riz avec ragoût de tomate. je l’aime parce qu’il est intéressant.
the name of my friend is desmond deku. he lives in accra. he comes from peki in the volta region. he is tall and big. desmond weighs 80kg. he is strong. he is dark in colour and has dark hair. he has a round nose. desmond is intelligent and interesting. he plays basketball. he schools at mawuli school in ho. his favourite food is rice with tomato stew. i like him because he is interesting.
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.